關(guān)博
國際人精英預(yù)備役
易觀國際教研經(jīng)理畢業(yè)于:大連理工大學(xué)瑞典皇家工學(xué)院的交換和杜蘭大學(xué)的碩士
對于英語學(xué)習(xí),在課堂里都有著不同的理由,總結(jié)來說無外乎以下兩類:
1.應(yīng)付考試類(四六級、專業(yè)英語、BEC、CATTI、雅思、GRE、托福)
2.實(shí)踐應(yīng)用類(就業(yè)提升競爭力、職場增加交際面、活動應(yīng)用)
而對于老師而言他的目的則是,提供另一種角度去看世界
那么既然英語如此重要,如何才能把他學(xué)好呢?又有什么樣的方法呢?
不如我們先從題目回歸,看看作為口譯員的這樣站在英語食物鏈頂端的男人們是如何學(xué)習(xí)英語的吧?
簡單介紹下口譯,聯(lián)絡(luò)共分為三種聯(lián)絡(luò)口譯交替口譯同聲傳譯。
大家可能覺得貌似很高端,那他們是不是有什么又簡單又省力的秘訣。
方法:大家可能覺得答案是并沒有,他們的方法都是看似很笨很費(fèi)時,卻能夠堅(jiān)持下去的方法,真正的秘訣只有兩條:
1.1000小時定律
2.刻意練習(xí)
所謂1000小時定律 是作家格拉德威爾在《異類》一書中指出:“人們眼中的天才,并非天資超人一等,而是付出了持續(xù)不斷的努力。1萬小時的錘煉是任何人從平凡變成超凡的必要條件。“
”他將此稱為“一萬小時定律”。要成為某個領(lǐng)域的專家,需要10000小時,按比例計(jì)算就是:如果每天工作八個小時,一周工作五天,那么成為一個領(lǐng)域的專家至少需要五年。這就是一萬小時定律。
而刻意練習(xí),實(shí)際上為10000小時的聯(lián)系提供了學(xué)習(xí)的狀態(tài),就是讓自己不斷脫離舒適區(qū),并把目標(biāo)分解成小的單元并不斷的去可以鍛煉和學(xué)習(xí)
而這兩個條件無論是口譯人員,還是普通人學(xué)習(xí)英語,或是學(xué)習(xí)其他的方面的能力都是成為高手的必經(jīng)之路。
所謂他山之石可以攻玉,我們來了解一下,口譯員的學(xué)習(xí)方法哪些是值得我們?nèi)ソ梃b的。
由于時間限制,我們今天僅就大家反饋多的聽和說來跟大家交流。
首先就聽來說主要介紹了三種方法,
1.影子練習(xí)
就是找到一段材料,邊聽邊說,但是有個3-5秒鐘的延遲 基本可以和同聲傳譯的工作狀態(tài)一致,這種就是口譯員們所常用的方法。如果不是口語專業(yè)的同學(xué)簡單了解即可。
2.聽寫練習(xí)
所謂聽寫練習(xí)對于可能更有指導(dǎo)意義,就是我們在找的一份相對較難度較低的一份材料,反復(fù)不斷的去聽盡可能的寫出聽到的所有的單詞,如果有條件的話,盡可能連標(biāo)點(diǎn)都寫下來,這樣不僅能提高自己的聽力能力,而且,要求聽寫者對于句子結(jié)構(gòu)都有較為深刻的理解。如果,基礎(chǔ)比較差的同學(xué),可以選擇簡化版本,就是將材料的每個單詞都能聽懂,這要求被聽者反復(fù)不斷的聽,可能對與某個單詞會有誤識,但堅(jiān)持不斷的聽不斷地思考就會有量變達(dá)到質(zhì)變的飛躍。
3.超右腦練習(xí)
簡單來說就是將語速提到二倍甚至更多,語速去聽,復(fù)數(shù)讓大腦處于高壓狀態(tài),這樣當(dāng)再到正常語速時,就能跟輕松的去聽懂了。
另外就是說得方法,對于說就是發(fā)音、選詞、時態(tài)單三、句子結(jié)構(gòu)。
發(fā)音推薦李陽英語的三最方法,最快最響最清晰的不斷去練習(xí)你的發(fā)音,這種方法可以關(guān)老師親測有效,但是建議找個人少的地方去練習(xí),外人看來會有些奇怪。
選詞的話需要的就是要多讀多看,因?yàn)閱卧~要結(jié)合語境去看,比如,revolution 看似很血腥很暴力的詞匯,在語境中其實(shí)是褒義詞。
時態(tài)和第三人稱倒數(shù)我們可以自己不注重,但是如果時態(tài)不對,老外是不好理解,甚至?xí)a(chǎn)生歧義的。
句子結(jié)構(gòu)的方法就是不要用中式翻譯的思維去說,先想中文表達(dá)方法,然后再去用英文翻譯的,這樣就不會造成句子不知道怎么去翻譯,而導(dǎo)致句子結(jié)構(gòu)不通。
最后,還有一個非常有效的效果,就是背誦,關(guān)老師也在組織線下的英語學(xué)習(xí)小組,做糾音和背誦,大家的口語和聽力都有了顯著的提高,也歡迎大家能加入小組。